Китайские мультфильмы на русском: ТОП 10 в 2020

Китайские мультфильмы на русском языке завоевывают сердца детей и взрослых по всему миру. Мультипликаторы Китая при создании персонажей и сюжетов все больше опираются на традиции европейской и американской школ анимации.

С другой стороны, они добавляют элементы  китайской культуры, например, элементы борьбы кунг-фу. Китайцы – народ, который бережно относится к своей культуре. Во многих мультфильмах можно встретить героев из легенд и мифов.

Еще 30 лет назад мультфильмы Китая предназначались только для внутреннего просмотра. Сейчас они собирают кассы кинозалов по всему миру.

Ежегодно мультипликационные студии Китая выпускают не только сотни короткометражных, но и полнометражных сериалов. Например, наиболее популярны мультфильмы в стиле аниме и фэнтези.

В последние 10 лет китайцы сотрудничают с мировыми студиями анимации из США, Великобритании, Европы. Постепенно налаживается взаимодействие между Китаем и Россией в мультипликационной сфере. Такое совместное творчество помогает создавать мировые шедевры.

Китайские мультфильмы на русском: самые лучшие в 2020 году

2020 год стал для китайской анимации удачным, даже несмотря на пандемию коронавируса и всеобщую самоизоляцию. Например, выпущены в прокат китайские мультфильмы фэнтези полнометражные и короткометражки, мультсериалы для малышей и подростков, боевики и аниме.

Над производством трудились не только крупные студии анимации материкового Китая, но и небольшие студии Гонконга и Тайваня. Соответственно, не обошлось без рекордов и крупных кассовых сборов. Мультипликаторы Китая работают в разных жанрах:

• Фэнтези 奇幻动画 – вымышленный придуманный мир со своими героями, магией, волшебством.
• Комедии 喜剧动画 – смешные истории из жизни животных или людей.
• Драмы 悲剧动漫 – сюжет мультфильма имеет печальное окончание. Чаще всего фильм заканчивается крушением надежд, смертью героев или потерей всего того, что было дорого персонажам.
• Боевики 动作动画 – в центре мультфильма противостояние между кланами, воинами, много времени уделяется традиционным боевым искусствам.
• Мелодрамы 感情据动画 – мультфильмы с романтической линией. Героям нужно побороться за свою любовь прежде, чем они будут вместе. Преодолевая сложные испытания, чувства становятся крепче. Настоящая любовь побеждает все преграды.
• Аниме – мультики, созданные на основе комиксов. Но название аниме в мире больше ассоциируется с Японией. В Китае предпочитают называть мультфильмы этого жанра – дунхуа 动画. Качество такого аниме напрямую зависит от бюджета студии анимации.

Редко бывают мультфильмы, которые относятся только к одному жанру. Чаще всего, это несколько жанров, связанных общим сюжетом. Именно такое сочетание, где каждый зритель найдет что-то подходящее для него, помогло китайским мультфильмам завоевать широкую аудиторию по всему миру.

Мультфильмы китайский сериал чаще всего рассчитаны на любой возраст: от самых маленьких и до 99+. Но основным контингентом являются подростки и молодые люди. Хотя это характерно не только для китайских мультфильмов. В 2020 году много семейных картин выпущено в прокат.

Хочешь изучать китайский язык?
Добро пожаловать на Телеграм-канал «Китайский на 5+».
 
Кто-то хочет окунуться в культуру древней цивилизации.
Поступить в китайский университет.
Или найти деловых партнеров.
Другие хотят получить значительную прибавку к зарплате.
 
Автор канала, опытный переводчик, делится секретами изучения китайского.
Канал: https://t.me/chinese_five

Китайские мультфильмы на русском — фэнтези полнометражные

Жанр фэнтези 奇幻动画 в мультипликации – это разнообразные вымышленные сюжеты, которые автор преподносит зрителям без каких-либо объяснений.

Сделано все так, как будто, в настоящей жизни человек постоянно встречается с волшебными предметами и невиданными существами. Не обошлось в 2020 и без огромных кассовых сборов.

Китайские мультфильмы на русском: Фэнтези «Путешествие на Луну» (октябрь 2020)

Сентиментальный мультфильм для семейного просмотра. Добрая история о маленькой девочке Фей-фей, которая верит в существование лунной Богини. Эту историю ей рассказала мама перед смертью.

Юная героиня не нашла другого способа доказать отцу свою правоту, кроме как долететь до Луны на ракете, которую девочка построит самостоятельно. Будни героини проходят в заботах о стройке межгалактического корабля, попутно она раскрывает тайны мироздания, учится взаимодействию в семье.

В мультфильме рассказывается о семейных взаимоотношениях между дочкой, папой и его новой женой. Динамичный сюжет захватывает при просмотре. Мультфильм будет интересен детям от 6 лет.

Фэнтези №2 «Цзян Цзыя: Легенда об обожествлении» 神仙齐拜年 (октябрь 2020)

Историческое фэнтези с элементами боевика. Цзян Цзыя – даосский адепт в китайской культуре, мифологический персонаж. Сюжет разворачивается за 1000 лет до н.э.

Молодой и отважный воин из китайской династии Шан вступает в борьбу со злым духом – Красной Лисой с 9 хвостами. Во время битвы воин теряет всю силу и вынужден отступить назад.

Но его дух не сломлен, и юноша ищет способы как вернуть свою силу. Во время поиска он встречает мудрого учителя, который дает ему дельные советы. Только за 1 день показа мультфильма он принес в кассы кинотеатров 53 миллиона долларов. Почти двухчасовая схватка добра и зла не оставит равнодушными никого.

Китайские мультфильмы на русском: «Легенда о воюющих царствах 2: Хладнокровный пир» 冷血狂宴 (декабрь 2020)

Продолжает список фэнтези-боевик «Легенда о воюющих царствах» Вторая часть мультфильма была создана еще в 2018 году, но у актрисы Фань Бинбин возникли проблемы с налоговыми органами.

Решение вопроса затянулось на 2 года, но сейчас эта история добра и зла увидела свет. Актриса не указана в титрах, отозваны все постеры с ее изображением. Только таким образом удалось запустить мультфильм в прокат.

Речь в мультфильме идет о том, как группа в количестве 4 лордов пытается вызволить из тюрьмы правителя шумерского города – Гильгамеша. Борьба будет нешуточная, враги посылают на захват лордов смертоносных существ. Как они выберутся из передряги и раскроют все карты врагов расскажет мультфильм.

На кону судьба целого мира. Зрители увидят предательство того, кого считали другом. Как поступить с предателем, если от этого зависит судьба мира? До самой последней минуты мультфильм держит в напряжении благодаря классной графике и уникальным спецэффектам.

Фэнтези №4 «Господин Мяо» 描先生  (июль 2020)

В центре сюжета необычный золотистый цветок. Он обладает способностью выводить наружу все низменные пороки людей, которые оказываются рядом с растением. В качестве хозяина цветок выбирает людей с добрым и мягким сердцем. Но под его влиянием люди становятся злыми, алчными, жадными.

Избавить мир от этого цветка вызвалась группа мастеров боевых искусств. Самое трудное с чем им пришлось столкнуться – нравственное противостояние самих с собой. Они должны решить, как поступить с людьми, подвергшимися влиянию цветка: убить их или оставить жить.

Что победит добро или зло в этом мире? Действительно ли цветок – это худшее, что есть на земле? А может эти люди изначально не были такими добрыми, как хотели казаться? Вопросов много, надо смотреть мультфильм. Но его можно смело отнести к категории – приключенческая драма в стиле фэнтези.

Китайские мультфильмы на русском: «Кунг-фу Мулан» 功夫木兰 (октябрь 2020)

Легенда о Мулан для Китайской народной республики – национальное достояние. По ней было снято множество фильмов как на родине Мулан, так и за рубежом. Согласно преданию, девушка Мулан отправляется служить в императорскую армию вместо отца.

Никто не замечает подмены, так как Мулан обладает удивительными способностями в боевых искусствах. Воительницу правительница империи отправила на задание: убить наследного принца вражеской империи.

Во время выполнения боевой задачи молодые люди влюбились друг в друга. Тогда Мулан решила помирить две империи, чтобы они с принцем могли быть вместе. Но как оказалось, что сделать это совсем не просто. Мультфильм пропитан духом патриотизма, семейных ценностей. Отличный вариант для просмотра всей семьей.

Фэнтези №6 «Дракон желаний» (ноябрь 2020)

Мультфильм подходит для семейного просмотра. История отдаленно напоминает повесть о Старике Хоттабыче. По сюжету мальчик выпускает из чайника дракона. Он находился в заточении много веков и теперь ему все интересно.

Дракон изучает мир с помощью мальчика, попадает в неловкие ситуации, из которых они вместе ищут выход. Еще розовый дракон умеет исполнять желания, но только не любовные. Они ему не подвластны. История о дружбе мальчика и дракона – добрая и хорошая сказка.

Китайские мультфильмы на русском: «Белая змея» 白蛇 (октябрь 2020)

Фильм о поиске себя и смысла существования. «Белая змея» — мелодраматичное фэнтези. Главная героиня 5 столетий назад была могущественной воительницей. Королева отправила ее на поиски тирана, который хотел убить всех змей страны.

Колдун захотел завладеть змеиной силой. В беспощадной схватке Белая Змея проиграла. Как она оказалась в деревне змееловов, кто она такая – эти вопросы не оставляют девушку уже много веков.

Сестра дает ей заколку из нефрита. Потихоньку воспоминания оживают в голове девушки. В мультфильме отчетливо прослеживается и любовная линия. Смогут ли быть счастливы обычный деревенский парень и Белая змея?

Фэнтези №8 «Медведи-соседи: Дикая жизнь» (2020, дата выхода февраль 2021)

Продолжение десятилетней истории о приключениях неуклюжих медведей Браира, Брамбу и коварного дровосека. Веселой и беззаботной лесной жизни приходит конец, когда дровосек пытается уничтожить лес. Взрослым и детям этот мультфильм понравится за искрометный юмор и смешные сцены.

Фэнтези №9 «Ник и нефритовое дерево» (2020, март 2021 года)

Совместный китайско-русский проект. История мальчика-гусеницы. Он смог стать красивой бабочкой. Но у него есть мечта – попасть на нефритовое дерево. Это место обитания самых красивых и лучших бабочек мира. Дорога до мечты трудна и тяжела.

Много опасностей подстерегают нашего героя. Это полнометражный фильм для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Трейлер уже представлен публике, а вот прокат обещан на первый квартал 2021 года.

Фэнтези №10 «Глубокое море» (2020, дата выхода под вопросом)

Сам режиссер Тянь Сяопэй назвал этот мультик своим лучшим творением. Правда пока оценить его слова сложно, премьера еще не состоялась, хотя обещано было, что на большие экраны «Глубокое море» выйдет в 2020 году.

Лучшие китайские мультфильмы сериалы в 2020 году

Китайские мультфильмы аниме по качеству ничуть не уступают японским лентам. В 2020 году режиссеры представили массовому зрителю как совсем новые сериалы, так и продолжение любимых картин.

По жанровой принадлежности мультфильм китайский сериал – это чаще всего фэнтези с элементами боевика, комедии или мелодрамы. В основном сериалы ориентированы на зрителя старше 12 лет.

Китайский мультсериал №1 «Повседневная жизнь бессмертного короля» 仙王的日常生活 (2020, январь, 1 сезон)

На протяжении 15 серий обычный с виду, но необычный по происхождению парень справляется с несвойственными ему задачами. Его обычное дело быть королем, так как в его жилах течет королевская кровь.

Но волею судьбы он попал в обычную школу, в окружение парней и девушек, с которыми вынужден проводить время. Для скуки нет времени. Каждая серия – это небольшое веселое приключение.

Китайский мультсериал №2 «Туманная гора пяти элементов» 雾山五行 (2020, июль, 1 сезон)

В Китае существует древняя легенда, рассказывающая о том, что в горах есть место обитания древних существ. Интересны они тем, что способны подарить человеку возможность управлять пятью стихиями. Но добраться туда не так просто.

Герой сериала отправляется на поиски этих существ. В пути ему придется преодолеть множество трудностей. Получит он силу над стихиями природы или нет – ответ узнаете после просмотра аниме.

Китайский мультсериал №3 «Легенды и герои» 武庚纪 (2020, январь-февраль, 3 сезон)

Первый сезон вышел в 2016 году. Сюжет повествует о борьбе Бога и правителя Цзы Чжоу. Сначала на династию Шан нападает соседняя империя под предводительством У Цзифа. Когда У Цзиф был разбит, в бой против Цзы Чжоу вступает Бог. Он лично хочет уничтожить наглого императора, посмевшего пойти против его воли. Это будет великая битва великих героев.

Китайский мультсериал №4 «Сводки бюро расследований» 民调局异闻录 (2020, август, 1 сезон)

Китай, наши дни. Спецназ выполняет приказ руководства по поимке опасного преступника – владельца наркокартеля. В ходе операции группа вынужденно оказывается в пещерах древнего города и нарушает ход священного ритуала.

Итогом становится практически полная гибель отряда. Спастись удалось только двум полицейским: Сунь Дешэн и Шэнь Шуан. После чудесного спасения они постоянно оказываются там, где происходит что-то сверхъестественное.

Китайский мультсериал №5 «Зеркальные города-близнецы» 镜双城 (2020, август, 1 сезон)

Главная героиня На Шен отправляется в путешествие, чтобы найти Юхуань. Это место, по ее мнению, дом ее мечты. Она хочет сбежать от хаоса на Земле в рай к Пустынным облакам.

Чем ближе она к своей мечте, тем больше непонятного и скрытого обнаруживает девушка. На пути она встречает большое количество опасностей. И уже непонятно нужен ли ей такой рай. Мультфильм с элементами фэнтези, боевика и мелодрамы.

Китайский мультсериал №6 «Благословение небожителей» 天宫赐福 (2020, октябрь, 1 сезон)

Главный герой – Лянь Се. Он принц по крови, его любят подданные и уважают равные по положению. Благодаря своим качествам принц еще в столь раннем возрасте становится одним из небожителей.

Но Боги быстро его изгнали обратно на землю. Восемь столетий Лянь Се пытается вернуться обратно на Небеса и занять там свое достойное место. Две попытки провались.

Юноша предпринимает третью попытку. Боги дают ему сложную задачку. Он должен разобраться с таинственным демоном. Но все не так просто, как кажется на первый взгляд. Демон всячески пытается поймать принца. Зачем он ему? Чем быстрее юноша это поймет, тем больше у него шансов на благополучный исход задания.

Китайский мультсериал №7 «Аватар короля» 全职高手 (2020, сентябрь, 2 сезон)

Е Сю – известен на весь мир как ценный и опытный игрок «Славы». За много лет он изучил эту игру вдоль и поперек, его советы по прохождению уровней на вес золота. Но в результате стечения обстоятельств его просят покинуть профессиональную команду.

Чтобы заработать на жизнь, он вынужден работать в интернет-кафе. Владелица этого заведения Го Чжень оказывается давней поклонницей аватара, созданного Е Сю.

Когда его бывшая команда запускает новый сервер, Е Сю погружается с головой в игру, вспоминая все, что узнал и научился за 10 лет игровой практики. Парень запускает нового персонажа, пытаясь привести его к победе. Го Чжень всячески способствует успехам парня.

А еще у него есть самодельное оружие, которое требует небольшой доработки. Чем же закончится история геймера? Сможет он повторить свой успех? Сериал получил восторженные отклики зрителей.

Китайский мультсериал №8 «Рикки Зум. Полный вперед!» (2020, январь, 2 сезон)

Мультсериал для детей 2-4 лет. Главные герои – разнообразные мультяшные мотоциклы и велосипеды. Они веселые и озорные малыши. Красный мотоцикл – гонщик Рикки мечтает победить на гоночных соревнованиях.

А для этого нужно много тренироваться. В этом Рикки помогают друзья, родители и все жители города. Вместе они осваивают новые трюки, гоняют на улицах города. Когда Рикки подрастет, он станет отважным спасательным мотоциклом. Хороший добрый мультфильм для детей. Первый сезон вышел в 2019 году.

Китайский мультсериал №9 «Друзьяшки» (2020, март, сентябрь, 1 и 2 сезоны)

Мультсериал, созданный для самых маленьких зрителей. В 2020 году выпущено сразу 2 сезона. Каждая серия учит малышей дружить и помогать друг другу.

Главные герои – разноцветные друзьяшки ни минуты не сидят на месте, они постоянно в движении. Друзьяшки исследуют природные явления, процессы в человеческом организме. Каждая серия длится 13 минут, малыши не устанут и с интересом будут смотреть мультфильм.

Китайский мультсериал №10 «Трансформеры: Нежча» 哪吒与变形金刚 (2020, ожидание выхода, 1 сезон)

Самый ожидаемый детский сериал с элементами боевика. Мультфильм продолжает цикл фильмов о машинах с планеты Кибертрон. Ранее зрители могли оценить историю о том, как восстание машин чуть не погубило человечество. На этот раз машины сразятся в схватке с людьми.

Нежча哪吒 – мифологическое существо. Оно охраняет воинов во время боевых действий. В главной роли сериала перед зрителями предстанет девушка. Она умеет трансформироваться в храброго и отважного юношу.

Для уничтожения воина задействованы машины, которым не требуется время на сон и отдых. Борьба противоположностей: бездушных гор металла и хрупкой девушки – вот основная интрига сериала.

Ожидаемые китайские мультфильмы на русском в 2021

Следующий год обещает стать плодотворным для китайской анимации. Некоторые трейлеры мультфильмов, которые выйдут в прокат, уже представили широкой публике. Среди премьер 2021 года – китайские мультфильмы фэнтези полнометражные продолжения приключений панды воина По. Название мультика в прокате «Панда Тайшань». По сути, это продолжение истории «Кунг-Фу Панда», впервые вышедшей в 2008 году.

Создатели анимации держат сюжет в секрете. Вероятнее всего, что панда По отправится на поиски своей матери. В пути потребуется помощь друга – леопарда Тай Лунга. Такой сюжет будет у картины или нет сможем узнать в 2021 году.

Следующей премьерой 2021 от китайских аниматоров будет «Эрлан-Шень: Бог с тремя глазами». Действие разворачивается вокруг свитка богов. За него бьются демоны и духи. Кто получит этот артефакт, тот сможет управлять всем миром. Ожидаем выход на экраны в первой половине 2021 года. Трейлер представлен в октябре 2020.

Подведем итог

Китайские студии мультипликации испытывают небывалый подъем. Правительство ослабило цензуру. Это в свою очередь повлекло то, что мультики из КНР стали широко распространяться по миру.

Даже в непростом для всех 2020 году Китай «остается в прокате». Правда занять лидирующие места на мировом олимпе получится еще не скоро. Мы же ждем новинок и готовимся встречать мультфильмы и сериалы из Китая в 2021.