Лучшие китайские дорамы: ТОП 18+

Интересуетесь дорама? Хотите найти самые интересные дорамы? Заметка «Самые лучшие китайские дорамы» поможет вам узнать больше. Читаем и наслаждаемся.

Дорама (от англ. drama) — это азиатский телесериал. Дорама – японское слово. Раньше дорама ассоциировалось только с Японией. Позднее, этим словом стали называть все телесериалы из Китая, Южной Кореи, Японии или Тайваня.

Лучшие китайские дорамы имеют по несколько сезонов и ежегодно выходят новинки. Их демонстрируют по телевидению, но можно посмотреть и онлайн. При этом дорамы, снятые в Китае, объединяют миллионы фанатов по всему миру. Жанры у подобных произведений кинематографического искусства – самые разносторонние. Особой популярностью пользуются дорамы:

  • Про любовь, романтические отношения;
  • Исторические;
  • На военную тематику;
  • Комедийные и другие.

Количество таких китайских сериалов постоянно увеличивается, а рейтинги бьют рекорды не только в Поднебесной, но и далеко за ее пределами.

Китайские дорамы_ichinese8.ru
Лучшие китайские дорамы
Содержание
  1. Китайские дорамы: обзор лучших 2015- 2020
  2. Лучшие китайские дорамы – культурный феномен Китая
  3. Дорамы из Китая: горячая «двадцатка»
  4. Дорамы Китая про любовь
  5. «Вечность между нами. Снежная девушка, 2017 год»
  6. «Моя девушка – убийца, 2018 год»
  7. «Мой босс хочет жениться на мне, 2019 год»
  8. «Вечная любовь, 2017 год»
  9. «Облачная школа, 2020 год»
  10. «К дорогой себе, 2020 год»
  11. «Мир задолжал мне первую любовь, 2019 год»
  12. «Удушающая сладость, заиндевелый пепел, 2018 год»
  13. «Легкая улыбка покоряет мир, 2016 год»
  14. «Хорошо подумай, прежде чем жениться, 2015 год»
  15. Лучшие китайские дорамы про школу
  16. «Возрождение фениксов, 2018 год»
  17. «В поисках души, 2016 год»
  18. «Лун Жии, тебе конец, 2017 год»
  19. «Ближе к тебе, 2020 год»
  20. «Прыжок в воду, 2019 год»
  21. «Ваше высочество, староста, 2019 год»
  22. «Большой босс, 2017 год»
  23. «Большой школьный взрыв, 2020 год»
  24. «Одержимые мечтой, 2011 год» (Ю. Корея)
  25. «Старшая школа: Время любви, 2014 год»
  26. Лучшие китайские дорамы: почему их выбирают?
  27. Подведем итог

Китайские дорамы: обзор лучших 2015- 2020

Здесь мы рассмотрит лучшие китайские дорамы про любовь и про школу. Два самых популярных направления. В конце ожидает приятный бонус! Итак, поехали 我们开始吧!

Дорамы Китая про любовь:

  • «Вечность между нами. Снежная девушка, 2017 год» 我与你的光年距离
  • «Моя девушка – убийца, 2018 год» 朕的刺客女友
  • «Мой босс хочет жениться на мне, 2019 год» 奈何要Boss娶我
  • «Вечная любовь, 2017 год» 坦诚夫妇
  • «Облачная школа, 2020 год» 漂亮书生
  • «К дорогой себе, 2020 год» 初恋了那么多年
  • «Мир задолжал мне первую любовь, 2019 год» 世界欠我一个初恋
  • «Удушающая сладость, заиндевелый пепел, 2018 год» 香蜜沉沉烬如霜
  • «Легкая улыбка покоряет мир, 2016 год» 微微一笑很倾城
  • «Хорошо подумай, прежде чем жениться, 2015 год» 想明白了,再结婚

Лучшие китайские дорамы про школу:

  • «Возрождение фениксов, 2018 год» 凰权弈天下
  • «В поисках души, 2016 год» 超少年密码
  • «Лун Жии, тебе конец, 2017 год» 龙日一,你死定了
  • «Прыжок в воду, 2019 год» 扑通扑通的青春
  • «Ваше высочество, староста, 2019 год» 总裁在上,我在下
  • «Большой босс, 2017 год» 班长大人
  • «Большой школьный взрыв, 2020 год» 我成了他的班主任
  • «Ближе к тебе, 2020 год»我的刺猬女孩

Лучшие китайские дорамы – культурный феномен Китая

В последние годы азиатская культура становится популярнее за рубежом. Сначала дорамы были только японского производства, но Китай, по привычной схеме решил «позаимствовать» такое кинематографическое направление, и стал снимать свои сериалы. Китайские режиссеры достигли таких масштабов, что дорамы стали ассоциироваться с китайскими актерами и сюжетами. В таких сериалах демонстрируется не только привычный для КНР уклад жизни, но и отношения, встречи, разочарования и переживания, свойственные китайцам.

Дорамы из Китая: горячая «двадцатка»

Лучшие китайские дорамы – это отдельный мир, где герои имеют большие возможности, в том числе фэнтезийные. Актеры, как на подбор – с идеальной внешностью, даже если герой – отъявленный мерзавец. Режиссеры преимущественно делают ставку на мистические и исторические сюжеты, но особое место всегда занимали сериалы про любовь и отношения.

Дорамы Китая про любовь

Китайские дорамы про любовь пестрят молодыми, привлекательными актерами, популярными среди зрителей. По-другому и быть не может. Китай дарит миру сериалы высокого качества, с продуманной сюжетной линией, «сочными» кадрами, интересными диалогами. Тема любви и романтических отношений обычно имеет счастливый финал. Но иногда, на экранах демонстрируется настоящая драма и стиле «Ромео и Джульетты»…

«Вечность между нами. Снежная девушка, 2017 год»

Китайские дорамы_«Вечность между нами. Снежная девушка, 2017 год» 我与你的光年距离
«Вечность между нами. Снежная девушка, 2017 год» 我与你的光年距离

Красивая история, открывающая двери в загадочный потусторонний мир, где люди не умирают. Но можно ли этому радоваться? Здесь вас ожидают интриги и переплетение судеб. Более 1000 лет назад жила привлекательная девушка, которую звали Сюэ Цзи. Человек, которого она любила – ушел к другой. Получится ли у героини встретить свою любовь? Итак, судьба подарила ей эту возможность, познакомив красавицу с парнем, которого зовут Гу Ши И.

«Моя девушка – убийца, 2018 год»

Китайские дорамы_«Моя девушка – убийца, 2018 год» 朕的刺客女友
Китайские дорамы_«Моя девушка – убийца, 2018 год» 朕的刺客女友

Бай Инь Ци – мудрый и привлекательный король, которому нравится девушка Юй Янь, желающая его убить. Такие покушения происходят регулярно, но из-за того, что король постоянно влюбляется в прекрасную леди, он ее не казнит, а отпускает. Взаимоотношения главных героем меняются после того, как им пришлось встретиться в будущем, благодаря необычным часам правителя.

«Мой босс хочет жениться на мне, 2019 год»

Китайские дорамы_«Мой босс хочет жениться на мне, 2019 год» 奈何要Boss娶我
Китайские дорамы_«Мой босс хочет жениться на мне, 2019 год» 奈何要Boss娶我

Основная сюжетная линия дорамы проходит вокруг девушки Шарлин, которая хочет стать актрисой. Однако пройдя медицинское обследование, ей ставят диагноз – лейкемия. Чтобы выздороветь, героине требуется пересадить костный мозг, но найти донора очень сложно. Девушке повезло, и такой человек был найден, однако бесплатно помогать он не хочет.

Шарлин смогла узнать, что за человек смог бы стать донором – это оказался директор одной из крупных китайский компаний, мистер Линь. Героине удалось встретиться с этим человеком, однако тот благотворительностью отказывается заниматься. Девушка начала буквально преследовать Линя, прося о помощи. Мужчина согласился, но поставил условие, что он поможет, если героиня женится на нем…

«Вечная любовь, 2017 год»

Китайские дорамы_«Вечная любовь, 2017 год» 坦诚夫妇
Китайские дорамы_«Вечная любовь, 2017 год» 坦诚夫妇

Сериал принято считать самым популярным на китайском телевидении. Это роман, который длится на протяжении тысяч лет. Здесь показывается любовь, выдерживая испытания многих жизней подряд. Несколько сотен лет назад, дух лисы полюбил принца – наследника небес. Однако на их пути множество трудностей, прежде чем им снова удастся повстречать друг друга.

«Облачная школа, 2020 год»

Китайские дорамы_«Облачная школа, 2020 год» 漂亮书生
Китайские дорамы_«Облачная школа, 2020 год» 漂亮书生

Сюжет происходит вокруг девушки, которую зовут Вэнь Си. Она работает изо всех сил, чтобы в ее семье стало немного больше денег, из-за чего даже вынуждена одевать мужскую одежду. И как-то раз она случайно встретилась с сыном губернатора по имени Фэн Чэн Цзюнь, у которого получилось заметить талант юной девушки. Он помогает ей поступить в школу для мальчиков Юньшан, где осуществляется подготовка будущих должностных лиц. Тут их и ждут приключения.

«К дорогой себе, 2020 год»

«К дорогой себе, 2020 год» 初恋了那么多年
«К дорогой себе, 2020 год» 初恋了那么多年

Китайские дорамы 2020 года пополнились данным сериалом про любовь. Повествуется про трех девушек и то, как у них выстраиваются отношения в семье, на работе, любовном фронте. Причем, молодые женщины предстают перед нами в разных ситуациях, решая проблемы, с которыми им придется столкнуться. Некоторые из них имеют возлюбленного, а кто-то только пытается найти свое счастье. Пойдя жизненные испытания, герои понимают, что лучше слушать голос собственного сердца и быть добрее к близким. Потому что только они поймут себя – смогут стать лучше!

«Мир задолжал мне первую любовь, 2019 год»

«Мир задолжал мне первую любовь, 2019 год» 世界欠我一个初恋
«Мир задолжал мне первую любовь, 2019 год» 世界欠我一个初恋

Романтическая комедия, снятая по роману. Ся Кэ – владелец компании в индустрии игр, к которому устраиваться на работу приходит привлекательная девушка Син Юнь. В сериале показываются мечты и ежедневная борьба молодых людей. Итак, на фоне этого развиваются отношения между начальником и подчиненной. Герои хорошо ладят друг с другом, поэтому зритель может насладиться потрясающей любовной атмосферой.

«Удушающая сладость, заиндевелый пепел, 2018 год»

«Удушающая сладость, заиндевелый пепел, 2018 год» 香蜜沉沉烬如霜
«Удушающая сладость, заиндевелый пепел, 2018 год» 香蜜沉沉烬如霜

Дорама в стиле фэнтези. Сюжет выстраивается на любви, дружбе к семье, а также романтических отношениях. Главные герои Сюй Фэн и Цзинь Ми, хорошо общаются и взаимодействуют друг с другом, однако на их пути встречается много преград, мешающих развитию романтических отношений пары. Сериал наполнен необычной компьютерной графикой, а также активными сценами, привлекающими тысячи зрителей со всего мира.

«Легкая улыбка покоряет мир, 2016 год»

«Легкая улыбка покоряет мир, 2016 год» 微微一笑很倾城
«Легкая улыбка покоряет мир, 2016 год» 微微一笑很倾城

Нежная история про состоятельного молодого человека и девушку из бедной семьи. Дорама отличается нестандартной сюжетной линией. Главный герой – успешный, финансово независимый разработчик компьютерных игр, претендующий на высокую должность в крупной компании. Простой парень, который знает, что хочет от жизни. И как-то наш герой встретил привлекательную девушку Бэй Вэй Вэй, но не обратил на это внимания, заметив, что эта леди виртуозно работает на клавиатуре пальцами. Сяо Най сразу вычислили ее ник в игре и разработал тактику завоевания сердца этой леди.

«Хорошо подумай, прежде чем жениться, 2015 год»

«Хорошо подумай, прежде чем жениться, 2015 год» 想明白了,再结婚
«Хорошо подумай, прежде чем жениться, 2015 год» 想明白了,再结婚

В главной роли девушка Юй Сяо Юй, которая приехала из командировки и увидела, что в квартире живет не возлюбленный, а незнакомый мужчина. Выяснилось, что он арендует комнату, а ее парня ни разу не видел. Юй Сяо Юй не смогла дозвониться до любимого, но ситуация усугубляется тем, что должна приехать ее мама для знакомства с женихом. Чтобы не разочаровать женщину, героиня просит неожиданного соседа притвориться ее парнем. И это сработало! У обоих героев в личной жизни трудности, при этом, живут они под одной крышей. Зрителю предстоит узнать, что из этого выйдет.

Лучшие китайские дорамы про школу

Школьное время у многих ассоциируется с лучшими воспоминаниями юности – дружба, первые отношения с противоположным полом, мечты, взлеты и неудачи. Все это повлияло на то, кем мы стали сейчас. Но некоторые помнят школьные годы, как худшее время, когда приходилось рано просыпаться, учить уроки, ходить на занятия. Китайские дорамы про школу – отражение действительности, где раскрываются отношения между подростками, их переживания, увлечения, прочее.

«Возрождение фениксов, 2018 год»

«Возрождение фениксов, 2018 год» 凰权弈天下
«Возрождение фениксов, 2018 год» 凰权弈天下

Сериал захватывает эффектными героями и «сочной» картинкой. Высокое качество удалось достигнуть благодаря тому, что съемками занималась компания Netflix. «Возрождение фениксов» – это исторический роман, где вы не найдете ни одного исторического факта. Главная сюжетная линия проходит около незаконнорожденной девушки, в одной из китайских семей. Ее несправедливо обвинили в преступлении, которого она не совершала. И чтобы не лишиться жизни, ей нужно переодеться, как мужчина, поступив в элитное учебное заведение.

«В поисках души, 2016 год»

«В поисках души, 2016 год» 超少年密码
«В поисках души, 2016 год» 超少年密码

70 лет назад в одном из научных журналов, вышла статья ученого, где выдвигалась гипотеза, о том, имеет ли возможность электронная машина мыслить на уровне человека. Чтобы проверить данное предположение, даже был разработан особый тест, получивший название в честь имени ученого – Алена Тьюринга. В центре сюжета дорамы три школьника и искусственный интеллект, которого зовут AI. Подростки проводят разные эксперименты, чтобы среди знакомых отыскать робота, обладающего искусственным интеллектом. На этом пути трех друзей ждут невероятные приключения!

«Лун Жии, тебе конец, 2017 год»

«Лун Жии, тебе конец, 2017 год» 龙日一,你死定了
«Лун Жии, тебе конец, 2017 год» 龙日一,你死定了

Дорама про элитную школу, где учится странная пара подростков. Они испытывают ненависть друг к другу, являясь противоположностями, однако работают вместе – и это вынужденно.

Лун Жии – подросток из обеспеченной семьи, по которому «сохнут» девушки в школе. Но несмотря на такую популярность, отношения с ним никто заводить не собирается. Причина – неудовлетворительное поведение ученика. Этот хулиган не оставляет в покое ни учащихся, ни преподавателей. Но встретившись с отличницей, жизнь молодого человека кардинально меняется.

Между молодыми людьми в первый же день произошел конфликт. После этого они постоянно спорили и ругались. Конца таким перепалкам не было! Парень не сомневался, что никогда не стал бы встречаться с такой девушкой, и даже не дружил бы.

Но чувства ненависти стали переходить в привязанность. Подростки каждый день виделись, общались, скандалов становилось меньше. Герои стали меняться, девушка, начала вести себя откровеннее, а парень подтянулся по учебе, практически не конфликтуя со сверстниками и преподавателями. Но как будут выстраиваться отношения между подростками и к чему это приведет?

«Ближе к тебе, 2020 год»

«Ближе к тебе, 2020 год»我的刺猬女孩
«Ближе к тебе, 2020 год»我的刺猬女孩

В центре сюжета хирург Цзин Хао, работающий в одной из китайских больниц. Это молодой, симпатичный врач, прошлое которого хранит много тайн. И тут у него появляется шанс, поучиться в старшей школе, вернувшись туда, чтобы поменять свой характер и взгляды на жизнь.

Молодой человек ставит цель – избавиться от свойственной ему трусости и поменять то, о чем он сильно жалеет. Как-то раз, одноклассница Хань Фэй помогла нашему герою, и он стал за ней наблюдать. Но девушка была скрытной и никого к себе не подпускала. Наш герой узнает, что из-за несчастного случая, Хань Фэй лежала в коме и винила в случившемся только себя. Хирург берется помогать однокласснице, преодолеть психологические проблемы…

«Прыжок в воду, 2019 год»

«Прыжок в воду, 2019 год» 扑通扑通的青春
«Прыжок в воду, 2019 год» 扑通扑通的青春

Дорама про школу и любовь. Сюжет разворачивается вокруг Юй Фэн – тренера, которая хочет сохранить клуб по прыжкам в воду, но для этого необходимо собрать команду. Женщина понимает, что важно иметь в команде способных ребят – тогда клуб не закроют. Однако все хорошие спортсмены уже где-то выступают. Но судьба преподносит тренеру четверых способных учеников, и Юй Фэн поверила в этих ребят! Но достаточно ли этого, чтобы сохранить спортсменов в своём клубе?

«Ваше высочество, староста, 2019 год»

«Ваше высочество, староста, 2019 год» 总裁在上,我在下
«Ваше высочество, староста, 2019 год» 总裁在上,我在下

Су Нянь Нянь прилежно учится, старается во всем. Девушка хочет поступить в престижное учебное заведение, чтобы построить карьеру специалиста. Но у судьбы другие планы – по пути на сдачу экзаменов в ВУЗ, она попадает в ДТП. Виновник – богатый парень Цзы Чен, который ко всему и высокомерный.

В желаемое учебное заведение поступить не получилось, поэтому девушка пошла в никому неизвестный ВУЗ, где встретилась с тем самым мажором, который стал причиной ее неудач. Сначала молодые люди ненавидят друг друга, но позже это перерастает в отношения. Они молоды, красивы, радуются студенчеству, но так ли всё гладко на самом деле?

«Большой босс, 2017 год»

«Большой босс, 2017 год» 班长大人
«Большой босс, 2017 год» 班长大人

Китайский комедийный сериал, где повествуется про жизнь обыкновенных учащихся школы. В главной роли девушка Е Му Ци, которая не может похвастаться хорошей учебой, однако сумела стать старостой класса. Конкурентом на эту «должность» был непревзойденный во всем Ляо Дань И, с которым у девушки неприязненные отношения еще с того времени, когда они ходили в детский сад. Ответственность, которая досталась нашей героине – невероятно серьезная. Она и не предполагала, с чем придется столкнуться. А тут еще и вечный соперник становится ее помощником. Но позже девушка перестает воспринимать Дань И, как врага и понимает, что влюбилась в него.

«Большой школьный взрыв, 2020 год»

«Большой школьный взрыв, 2020 год» 我成了他的班主任
«Большой школьный взрыв, 2020 год» 我成了他的班主任

Сюжетная линия дорамы развивается вокруг девушки Мо Мо. Это неординарная личность, имеющая волевой характер. Героиня начинает работать школьным учителем по математике, преподавая в старших классах и сразу же появляются проблемы. Девушка даже хотела перейти работать в другую школу, однако случайно в коридоре встретила Фэн Байя – свою первую любовь и передумала.

Чтобы продолжить работать, Мо Мо стала классным руководителем 11 класса, выдвинув руководству условие, что ее учеников не будут выгонять из школы за неудовлетворительное поведение. Но если это случится, то ей самой придется уволиться. Как и обещал, в конце приятный бонус: две дорамы из Южной Кореи. Влияние современного искусства Южной Кореи и Японии на Китай велико. Но, Китай очень быстро учится у всех стран Запада и Востока, перенимая только самое лучшее. Новые знания китайцы, естественно, адаптируют под свои традиции и культуру. Итак, перейдем к двум корейским дорамам.

«Одержимые мечтой, 2011 год» (Ю. Корея)

Лучшие китайские дорамы: ТОП 18+

Дорама, где рассказывается про жизнь студентов, которые хотят славы. Действие происходит в одной их престижных китайских школ искусств. А сюжет развивается вокруг шести главных героев:

  • Ко Хе Ми – девушка, мечтавшая о карьере оперной певицы, некогда желающая учиться в лучших учебных заведениях мира. Но ввиду ухудшения финансового благополучия ее отца, иного выхода не было, как остаться в Китае.
  • Юн Бэк Хи – одна из преданных фанаток и лучшая подруга Хе Ми, которая постоянно с ней рядом. Но из-за ссоры, случившейся на одном из экзаменов, девушки становятся главными врагами, каждая из которых видит друг в друге конкурентку.
  • Сон Сам Дон – обыкновенный парень, всю жизнь проживший в деревне. Его слабость – влюбленность в Ко Хе Ми, из-за чего он и решил учиться в том же заведении, что и вожделенная девушка. Но это позволило парню обнаружить у себя музыкальный талант.
  • Чжин Гук – перспективный танцор, которому предложил учиться в Высшей школы искусств, сам директор! Парень хочет стать мировой знаменитостью.
  • Джейсон – студент из другой страны, влюбленный в танцы и успешно сдавший экзамены в престижное учебное заведение Китая.
  • Ким Пхиль Сук – талантливая девушка, имеющая утонченный голос, который поражает многих…

«Старшая школа: Время любви, 2014 год»

Лучшие китайские дорамы: ТОП 18+

Шин У Хён учится в старших классах. Он имеет неплохую успеваемость, с ним есть о чем поговорить, пользуется популярностью у девушек. Но это приносило парню только проблемы. Когда к ним в класс как-то пришла взволнованная мать одноклассницы и сказала, чтобы он прекратил общаться с ее дочерью, ведь из-за него девушка, едва не покончила с собой. С этого дня и началась история любви, достойная всяческих похвал.

Лучшие китайские дорамы: почему их выбирают?

Китайские дорамы популярны по всему миру, а причины тому следующие:

  • Эмоциональность. Причем, сюжеты продуманы так, что зрители будут переживать за любимых героев и их взаимоотношения.
  • Продуманность сюжета. После просмотра дорам, становится понятно, что хотели донести создатели до зрителя.
  • Отсутствие аморальности. В таких сериалах вы практически никогда не увидите постельных сцен, либо жестокости.
  • Разные жанры. Лучшие китайские дорамы повествуют про истории любви, успех, трагедии, отношения работников и обычных людей.
  • Известные актеры. Нередко в таких сериалах можно любоваться игрой популярных певцов, спортсменов и других известных личностей.

Подведем итог

Если вы любите китайские дорамы, то в нашем ТОПе точно найдете что-то для себя. Мы составили подборку лучших китайских сериалов. Некоторые их них сняты по романам, отсюда к ним еще больше интереса от тех, кто прочел книгу. Причем, развязки отдельных дорам – непредсказуемые. Соответственно, поэтому нельзя предугадать, что ждет в конце последней серии. А страсти порой кипят не хуже, чем в мексиканских сериалах!

Оцените статью
Ваше мнение о статье, предложения

  1. Екатерина

    Даже не могла подумать,что китайские сериалы в мире очень популярны.Я не смотрю такие фильмы,так как все актеры мне на одно лицо)))

    Ответить
  2. Алексей

    Честно говоря, еще не приходилось смотреть китайские дорамы (сериалы). Да, исторические фильмы, снятые в Китае, иногда смотрю. Надо посмотреть парочку, может, поменяю мнение.

    Ответить
  3. Юра

    Интересно наверное китайские сериалы , но пока не осмелился их посмотреть ))

    Ответить
  4. Вікторія

    Обожаю дорамы, а тут еще и такая подборка, что не нужно самой ничего искать. Очень круто.

    Ответить
    1. Александр Бакштановский автор

      🙂 🙂

      Ответить
  5. Виктория

    Очень интересный обзор, не знала о существовании китайских дорамов, обязательно что-нибудь посмотрю из представленного списка! Спасибо!

    Ответить
    1. Александр Бакштановский автор

      Приятно слышать, Виктория

      Ответить
  6. Елена

    Я несколько раз смотрела китайские фильмы. Они, конечно, несколько специфичны, как и вся восточная культура для европейца. Но все равно очень интересно. А вот сериалы лицезреть не доводилось. Нужно посмотреть

    Ответить
    1. Александр Бакштановский автор

      Вы правы, Елена. Дорамы, они на любителя. Могу вам посоветовать сериал «Моя Наташа» (《我的娜塔莎》)

      Ответить
  7. Евгений

    Китай снова не перестаёт удивлять) Теперь и в кинематографе составляет серьезную конкуренцию)

    Ответить
    1. Александр Бакштановский автор

      Да, китайцы упорно учатся у других народов, затем делают все лучше и лучше. Очень целеустремленные.

      Ответить
  8. Станислав

    По стилю сразу видно, что автор знаком с темой в лучшем случае через переводы с английских субтитров. Именно сериалы из приведённого набора (в Китае слово «дорамы» не употребляют в связи с невозможностью такого сочетания звуков в китайском языке) кочуют по англоязычным сайтам, клепающим английские субтитры, с которых потом делаются переводы на русский и выдаются за «переводы с китайского». Если вы зайдёте куда-нибудь на Юку, Дубань, или какой-нибудь ещё КИТАЙСКИЙ сайт, то обнаружите, что реальные списки сериалов, которые действительно смотрят в Китае, гораздо больше тех, что переводятся на английский фанатами школьномолодёжной любовно-морковной тематики, и общая картина — совсем другая.

    Ответить
    1. Александр Бакштановский автор

      Станислав, спасибо за ваш подробный комментарий.
      Вы правы, «дорама» — не китайское слово. Но оно уже вошло в обиход и обозначает телесериалы из
      Китая, Японии, Южной Кореи, Тайваня. И это слово используется в России, Европе и США. Очень распространенное слов. Далее, автор тщательно искал оригинальное название каждого китайского телесериала (на китайских сайтах). Название на языке оригинала (т.е. на китайском языке) не всегда совпадает с тем, как оно переводится.

      Ответить