Китайская манга: 18 самых лучших

китайская манга Китайский переводчик: блог

Китайская манга? Что это? Хотите не только узнать про нее, но и прочитать обзор последних новинок? Здесь подборка про самые лучшие китайские комиксы. Ждем вас. Манга китайская…Будет интересно, обещаю.

Китайская манга: ТОП18 в 2020 году
Китайская манга, подборка лучших комиксов из Китая…манга китайская

Любители азиатской культуры знают, что такое китайская манга и как называется китайская манга. Этим словом в Китае называют комиксы. И называется манга китайская по-китайски 中国漫画 или в русской транскрипции маньхуа.

Пик их развития состоялся после 2006 года – до этих пор комиксы китайских авторов не привлекали массового внимания, т.к. были весьма посредственными (по современным меркам), тем более, что уже давно была популярна японская манга. Но все изменилось, и интерес к маньхуа 中国漫画 (китайская манга) повышается с каждым годом. Здесь мы собрали 18 самых интересных китайских комиксов (китайская манга). Итак, вот список:

  •  «Сказания о демонах и богах» (2015) 妖神记
  • «Расколотая битвой синева небес» (2012) 斗破苍穹
  • «Их история» (2014) 他们的故事
  • «Трон, отмеченный Богом»  神印王座
  • «Божественное тело по соседству» (2016) 男神在隔壁
  • «Идеальный муж и я, или как украсть 55 поцелуев» (2015)老公带回家,偷吻55次
  •  «Техника Бога звездных боевых искусств» (2016) 星武神诀
  •  «Воспитание сбежавшей жены» (2016) 调教小逃妻
  • «Пик боевых искусств» (2018) 武炼巅峰
  • «Песнь песка и моря: наложница фараона» (2015) 砂与海之歌
  • «Боевой континент» (2011) 斗罗大陆
  • «Вслед за Солнцем» (2015) 朝花惜时
  • «Воскрешение аристократки: Жажда мести» (2017) 重生豪门
  • «Изменщик должен умереть» (2019) 万渣朝凰
  • «Месть возрожденной принцессы» (2018) 狂女重生
  • «Адонис» (2016) 阿多尼斯
  • «Дистанция – Неприкосновенная» (2016) 猫妖撞上鬼夫总裁
  • «½ Принц» (2006) ½ 王子
Содержание
  1. Китайская манга – что это?
  2. Китайская манга: классификация
  3. Китайская манга: кто ее читает?
  4. Китайская манга: история появления
  5. Китайская манга (маньхуа) – уникальный культурный феномен
  6. Китайская манга:важные отличия от западных комиксов
  7. Китайская манга: горячая двадцатка
  8. Китайская манга: «Сказания о демонах и богах» (2015)
  9. Китайская манхва: «Расколотая битвой синева небес» (2012)
  10. Китайская манга: «Их история» (2014)
  11. «Трон, отмеченный Богом»
  12. Китайская манхва: «Божественное тело по соседству» (2016)
  13. Манга китайская «Идеальный муж и я, или как украсть 55 поцелуев»
  14. Манга китайская «Техника Бога звездных боевых искусств» (2016)
  15. Китайская манхва «Воспитание сбежавшей жены» (2016)
  16. Манга китайская «Пик боевых искусств» (2018)
  17. Китайская манга «Песнь песка и моря: наложница фараона» (2015)
  18.  Манга китайская «Боевой континент» (2011)
  19.  Китайская манга «Вслед за Солнцем» (2015)
  20.  Манга китайская: «Воскрешение аристократки: Жажда мести» (2017)
  21. Манга китайская: «Дистанция – Неприкосновенная» (2016)
  22. Манга китайская: «Изменщик должен умереть» (2019)
  23. Китайская манхва: «Месть возрожденной принцессы» (2018)
  24. Манга китайская: «Адонис» (2016)
  25. Китайская манхва: «½ Принц» (2006)
  26. Выводы

Китайская манга – что это?

Мангой называют все комиксы, которые выпускаются в КНР, в том числе, в Гонконге и на Тайвани. Плюс – выпуски манги, переведенные на китайский. Сегодня большая часть маньхуа 中国漫画 производится на Тайвани и в Гонконге, хотя и на материковой части Китая наблюдается существенный рост выпуска комиксов. Они популярны, и далеко за пределами Китая.

Кстати, в западных странах разделяют комиксы на японские (манга) и китайские, маньхуа (еще есть корейские, манхва). Но в Азии слово «комикс» записывают одинаковыми иероглифами, и значение у слова одинаковое. Например, японская манга по-китайски – это 日本漫画, пиньинь ri ben man hua и в русской транскрипции [жибэнь маньхуа]. Китайская маньхуа (манга китайская) – это 中国漫画,пиньинь zhong guo man hua и в русской транскрипции [чжунго маньхуа]. Корейская манхва по-китайски – это 韩国漫画пиньинь han guo man hua и в русской транскрипции [ханго маньхуа].

китайская манга
Китайская манга…

Т.е. манга (Япония), маньхуа (Китай) и манхва (Южная Корея) в китайском языке записываются одинаковыми иероглифами с добавлением обозначения страны. Поэтому не будет ошибкой по аналогии, как делают сами китайцы, использовать слово «манга» с добавлением «японская/ китайская/ корейская». Здесь мы рассмотрим только китайскую мангу. И жители Азии не особо разграничивают такие издания по стране выпуска. Например, если китаец подчеркивает, что речь идет о манге, он назовет комикс «маньхуа в японском стиле».

Китайская манга: классификация

Тем не менее, по своему стилю китайская манга отличается от «родственников». Персонажи изображены более реалистично (насколько это возможно для комиксов). С другой стороны, китайская манга часто бывает цветной, что для японского «родственника» редкость. Преимущественно, комиксы в цвете выпускаются в Гонконге. Читать китайскую мангу нужно или справа налево или слева направо (зависит от авторов).

Китайская манга: кто ее читает?

Многое в комиксах зависит от того, для какой аудитории они предназначены. В этом плане классификация маньхуа (китайская манга) достаточно похожа на классификацию японской манги. По аудитории различают:

  • Манга китайская для мальчиков. Преимущественно, это научная фантастика, приключения, военная тематика. Но могут затрагиваться и отношения, учеба – то, что тоже интересует мальчиков-подростков.
  • Манга китайская для девочек. В основном, освещается школьная и любовная тематика, хотя может встречаться и научная фантастика, приключения и так далее.
  • Манга китайская для молодежи. В такой китайской манге, обычно, отображаются типичные проблемы взросления, отношений, включая сексуальные.
  • Для женщин. Отображаются реалии взрослой жизни, но ориентированы комиксы на домохозяек или их противоположность – бизнес-леди.
  • Для взрослых. Сюжет может иметь разную тематику – историческую, политическую, культурную, экономическую. Серьезные сюжеты для взрослых мужчин и женщин.
  • Эротические. Относятся к взрослой тематике, разделяются на несколько жанров (лоликон, чжэнтайкун, хентай). По понятным причинам, не будем освящать указанную тематику на этом сайте.

Также манга китайская различается по количеству изображений, т.е. по объему контента. Подвида три: одиночные (одно изображение, часто без сюжета), короткие (несколько страниц), длинные (могут публиковаться и несколько лет). По тематике мангу разделяют на фэнтези, научную фантастику, школьные.

Отдельной классификации заслуживает и место производства китайской манги. Как уже было сказано выше, в основном, комиксы производят в Гонконге и на Тайвани – для обоих регионов характерен свой стиль. Так, гонконгская манга – это комические сюжеты или боевики, а для тайваньских характерно монохромное исполнение, с использованием традиционной китайской графики.

Что касается материковых комиксов, то своего стиля они еще не сформировали – их развитие началось относительно недавно. Но Гонконг – это территория Китая, а Тайвань хоть де-факто независимое государство, но де-юре считается территорией Китая (МИД России поддерживает Китай в этом вопросе).

Китайская манга: история появления

Несмотря на многовековую историю Китая и китайской живописи, предпосылки для появления манги появились лишь около 20 лет назад. Действительно, рисунки, которые напоминают современные комиксы, существовали в Китае с давних времен, и сегодня можно увидеть образцы тех «комиксов», еще в виде каменных барельефов.

С другой стороны, традиционная китайская манга появилась намного позже, началом развития жанра считается 1867 год. Манга китайская развивались, но тяжелые события 20 века, начиная с 1966 года, отбросили жанр далеко назад. И вплоть до 90-х годов художники могли выражать себя только посредством пропагандистских плакатов.

китайская манхва
китайская манхва

Возрождение жанра началось в 80-е годы, после проведения реформ 改革开放 – первые комиксы, сделанные по мотивам известных произведений, получили популярность в Китае и за его пределами, включая Европу. Росту и развитию помешала волна импортных комиксов, в первую очередь, японская манга (日本漫画), которая быстро стала популярной в Китае.

Причина была проста. Хороших художников в Поднебесной много, но была большая проблема с сюжетами – первые манги рисовались по известным литературным произведением. А с сюжетами с нуля было сложнее.

Кроме того, серьезная литература привлекала ограниченный круг читателей, а подростки и дети увлекались мангой. Но именно обилие маньхуа в Китае помогло развиться манги. Точнее, обилие пиратских изданий. И проблему, наконец-то решали на правительственном уровне. В 1995 году запустили проект, поддерживающий развитие собственно китайской манги.

Креатив, издательские мощности, площадки для публикаций – в этом проекте учитывалось все. Кстати, уровень цензуры в комиксах достаточно низкий. Возможно, это и делает китайские комиксы культурным феноменом, отличным от японского или корейского.

Китайская манга (маньхуа) – уникальный культурный феномен

Китайская маньхуа 中国漫画 уникальна, она балансирует между мангой и европейскими комиксами, создавая свои собственные миры и узнаваемый стиль. Так, если сравнивать персонажей китайского комикса с западным, то сразу становится видна разница: западные герои совершенны. Китайские же представлены со всеми своими душевными переживаниями, проблемами.

китайская манхва
манхва китайская

Герои развиваются и растут, а западные… они уже совершенны и стабильны. А значит, персонажи в китайских комиксах более человечны в отличие от американских комиксов, где сплошные однотипные супер-пупер нафталиновые, дутые герои без единого изъяна и «Ахиллесовой пяты» и без исторического прошлого.

Китайская манга: важные отличия от западных комиксов

Интересна и тематика у китайской манги. Да, существует много направлений. Но в основе практически любой истории, начиная от фэнтези, заканчивая комиксом для девочек, прослеживается социальное направление. То есть, сам Китай, с его типажами, менталитетом и спецификой.

Вместе с тем, манга китайская не показывает реальность такой, какая она есть. И не показывают Китай таким, каким его хотят видеть люди, занимающиеся пропагандой. Нет, в манге Китай – настоящий, но такой, каким бы его хотели видеть авторы.

Более яркий, веселый, увлекательный, населенный харизматичными жителями. Страна, где все время происходит что-то интересное, а может, и опасное. Не тот скучный, обыденный, привычный мир, в котором живут многие китайцы (да ладно, а почему только китайцы). И не тот мир, выдуманный официальной госдеповской пропагандой от студии Marvell и иже с ней.

А тот мир, который мог бы быть. Что же, у каждого художника есть свое право на то, чтобы изображать мир таким, как хочется. И если это будет гламурный яркий Китай – почему нет? Тем более, в китайской манге сохраняются все типажи.

И если вы попадете в Китай, то сразу узнаете их – в продавцах, полицейских, школьниках, офисных работниках. В этом и заключается культурный феномен китайской манги. Да, китайские комиксы отличаются от японских, хотя развиваются по схожим принципам и моделям. И это хорошо, ведь, чем больше отличий, тем интереснее. Как говорится: «Пусть расцветает сто цветов».

Китайская манга: горячая двадцатка

Китайские комиксы начали появляться не так давно, а популярность приобрели только в последние годы, но это не значит, что они не заслуживают внимания. Манга китайская популярна в самом Китае и во Франции (так как это основной культурный партнер со времен колоний), и медленно, но верно китайские комиксы начинают завоевывать сердца всего мира. Среди большого количества выпущенной китайской манги, уже выделяются имена создателей и названия произведений, которые особенно понравились читателям, о них мы и расскажем.

Китайская манга: «Сказания о демонах и богах» (2015)

Китайская манга:  Сказание о демонах и богах
Китайская манга: Сказание о демонах и богах

Захватывающая история о волшебном мире, где есть магия, демоны, заклинатели и боги. Главный герой – Не Ли погибает в начале рассказа в схватке с Императором-мудрецом. Душа мага перерождается в его же тело только 13-летнего. Тогда он не выделялся особыми талантами, его духовная мощь была почти такой же, как у простых людей. Он даже не мечтал о том, чтобы укрощать демонов, но с новыми знаниями и опытом, сможет исправить все ошибки прошлого.

Китайская манхва: «Расколотая битвой синева небес» (2012)

Китайская манга: Расколотая битвой синева небес
Китайская манга: Расколотая битвой синева небес

Главный герой манги – Сяо Ян. Молодой человек, наделенный большим количеством талантов. Он живет в мире, который таит в себе, как множество сокровищ, так и серьезных опасностей. Но в один момент теряет свою репутацию, силу и разочаровывает надежды любимой матери. Можно подумать, что на героя наслано темное проклятие, и именно в этот момент он встречается с нареченной, попадая в массу неприятностей, с которыми ему придется как-то справляться.

Китайская манга: «Их история» (2014)

Китайская манга: Их история
Китайская манга: Их история

Эта китайская манхва рассказывает об истории старшеклассницы Сунь Цзин и ее любви. Главная героиня во многом ведет себя как парень, обладает легким и непринужденным характером, имеет много друзей. Однажды она сильно влюбляется… в девушку. Блондинка никак не уходит из ее мыслей, но героиня совсем ее не знает и не понимает, что же ей делать дальше? Пока неожиданно не встречается со своей возлюбленной на автобусной остановке.

«Трон, отмеченный Богом»

Китайская манхва: Трон, отмеченный Богом
Китайская манхва (маньхуа): Трон, отмеченный Богом

История рассказывает о вымышленном мире, в котором человечество почти вымерло, а демоны правят балом. Из последних сил в союз вступают пять храмов. Вскоре к ним присоединяется маленький мальчик в надежде стать рыцарем и спасти свою маму. Ему придется обнаружить в себе много особенностей, сражаться с демонами, а возможно даже стать божественным рыцарем, тем, кто способен унаследовать трон…

Китайская манхва: «Божественное тело по соседству» (2016)

Китайская манга: Божественное тело по соседству
Маньхуа: Божественное тело по соседству

У Су Шуаншуан появляется новый сосед. Молодой человек очень сексуален, обладает красивым прессом и полным набором кубиков. Девушка восхищается красотой мужчины и начинает следить за ним через окно.

Манга китайская «Идеальный муж и я, или как украсть 55 поцелуев»

Китайский комикс: Идеальный муж и я, или как украсть 55 поцелуев
Китайская манхва «Идеальный муж и я, или как украсть 55 поцелуев»

Лу Цзинь Нянь и Цяо Аньхао женаты 13 лет, но брак был заключен по расчету. Герои любят друг друга, но за столько лет они совершили много ужасных поступков. Это окончательно запутало их взаимоотношения. Смогут ли они признаться друг другу в чувствах?

Манга китайская «Техника Бога звездных боевых искусств» (2016)

Китайский комикс: Техника Бога звездных боевых искусств
Китайская манхва «Техника Бога звездных боевых искусств»

Мир был подвергнут изменениям, многие люди умерли, а волшебство было утеряно, из всех видов боевых искусств остались три: Дракон, Огонь и Звезды. Все волшебники стремятся попасть в Башню Богов, в которой, по приданию, проходит дорога Бессмертия, но далеко не каждый герой может попасть туда, а уж тем более пройти этот путь. Но Е Синхэ – воспитанник звездной магии, в компании своих обворожительных подруг попытает счастье и отправится в путешествие к легендарной тропе.

Китайская манхва «Воспитание сбежавшей жены» (2016)

Китайская манга: Воспитание сбежавшей жены
Китайская манхва «Воспитание сбежавшей жены»

Главный герой Нан Гон Хань встречает женщину мечты – легкую, невинную и нежную Дун Ма Дин, у которой есть два ребенка. Но несколько лет назад в жизни героини произошли события, опозорившие ее, и неизвестно, чья это была вина. Герой влюбляется в девушку, но у них сложные взаимоотношения. К тому же не ясно, почему ее старший сын так похож на него…

Манга китайская «Пик боевых искусств» (2018)

Китайская манхва: Пик боевых искусств
Китайская манхва «Пик боевых искусств»

Манга рассказывает историю Ян Кайя, ученика Небесного Павильона, школы, которая воспитывает своих студентов строго, подготавливая их ко всем жизненным трудностям и к победе в сражениях по боевым искусствам. Для того, чтобы попасть на вершину боевых искусств, нужно пройти много испытаний, при этом оставаться сильным и смелым. Главного героя относят скорее к посредственным ученикам, но он не сдается и продолжает совершенствоваться, веря, что труд может победить все.

Китайская манга «Песнь песка и моря: наложница фараона» (2015)

Китайская манга: Песнь песка и моря: наложница фараона
Манга китайская «Песнь песка и моря: наложница фараона»

Аврил Модиэйт – девушка, которая живет в свое удовольствие, она очень богата и приходится сестрой Королю бизнеса. На свое 17-летие она получает в подарок браслет Нефертити, который императрица получила в дар от Рамзеса Второго. Когда главная героиня надевает на руку украшение, то переносится в древний Египет во времена Сати Первой и становится наложницей сына Фараона (Рамзеса 2). Она не знает, как ей вернуться обратно, да и захочет ли она уйти от принца?

 Манга китайская «Боевой континент» (2011)

Китайская манга: Боевой континент
Китайская манхва «Боевой континент»

Тан Сан учится боевым искусствам в одной из самых легендарных школ – Клане Тан. Однажды он решает украсть секретный манускрипт с учениями мудрецов, тем самым нарушив закон. Пытаясь спастись от наказания, он прыгает с вершины горы Пик Ада и попадает в другое измерение, где правят духи, а боевых искусств никогда не было. Герою предстоит привыкнуть к новому месту и пережить много приключений.

 Китайская манга «Вслед за Солнцем» (2015)

Китай манхва: Вслед за Солнцем
Китайская манхва: Вслед за Солнцем

История повествует о любви Ан Кэ Лэ к необычному парню. В школе он непримечательный молодой человек в очках, но зато, когда молодой человек отдыхает в ночках клубах, то превращается в сексуального плейбоя, который собирает восхищенные взгляды девушек. Главная героиня не знает, что это один и тот же человек.

 Манга китайская: «Воскрешение аристократки: Жажда мести» (2017)

Комикс из Китая: Воскрешение аристократки
Манга китайская

Лу Ан Ран прожила жизнь полную несчастий. В детстве из семьи пропал отец, в 15 лет ее парализовало, а через год ее мама погибла в автомобильной аварии. Девушку убили ее жених и подружка предателя. Но она возродилась, вернувшись к своему 15-летию, и стала благородной аристократкой, которая больше не позволит над собой издеваться и исправит все ошибки.

Манга китайская: «Дистанция – Неприкосновенная» (2016)

манхва из Китая
Китайская манхва

История начинается с того, как главная героиня умудряется поджечь собственную квартиру. Сразу после это к Луне прилетает летучая мышь (ничего удивительного, ведь девушка ведьма) и приносит письмо от бабушки. Та просит девочку переехать ней, чтобы обучить ее магии. Уже на месте героиня узнает, что ее соседи – семья симпатичных оборотней.

Манга китайская: «Изменщик должен умереть» (2019)

комикс Китай
Маньхуа: Изменщик должен умереть

Су Люй Сянвей перемещается по земле, благодаря «Системе отмщения второстепенных женских персонажей» и встречается с девушками, чьи молодые люди несправедливо с ними поступали и ушли к другим женщинам, помогая им отомстить за такое отношение. Героиня отлично справляется со своими обязанностями, неся флаг кары всем изменникам.

Китайская манхва: «Месть возрожденной принцессы» (2018)

манхва Китай
Китайская манга: Месть возрожденной принцессы

Принцессу предает ее возлюбленный – Ли Цзянь, из-за него героиню жестоко убивают вместе с ее ребенком. Но девушка возвращается в мир живых, чтобы отомстить изменнику. Возможно, она все еще любит его? Какой путь выберет принцесса?

Манга китайская: «Адонис» (2016)

манхва китайская
Китайская манга: Адонис

Манга рассказывает историю двух возлюбленных – Яны и Архада. Оба героя эгоистичны, амбициозны и профессиональные бойцы. Они мучают друг друга, ведь Яна хочет от партнера только любви и заботы, а Архад желает подчинить ее себе. Во время ожесточенного боя армии, Яна погибает, но, по неизвестным причинам, у нее получается вернуться обратно, и герои вновь встречаются. Как их история сложится на этот раз?

Китайская манхва: «½ Принц» (2006)

китайская манхва
Китайская манга: ½ Принц

Адаптация тайваньской новеллы от Юй Во рассказывает о приключениях девушки Фэн Лань с сильным характером и амбициями. В мире, где она живет есть виртуальная реальность, игра, в который человек способен на все. Там можно быть, кем угодно и исполнить любую свою мечту. Девушка присоединяется к игре и решает выбрать образ парня, могучего воина и красавчика, который вызывает восторженные крики женщин.

Выводы

В интересном содержании китайским комиксам не откажешь. Многие китайские художники работают в стиле манга, но их целевая аудитория – школьники, поэтому выпускаются длинные, но малоинтересные серии. Если же автор хочет прославиться, он должен придумать свое. Поэтому, взяв три или пять комиксов, ориентированных на взрослую аудиторию, вы и не подумаете, что они выпущены в одной стране – настолько разнятся сюжеты и художественные приемы. В этом плане китайская манга выигрывает у японских комиксов. Надеемся, что среди произведений китайской манги вы найдете то, что придется по душе. У вас вопросы, с удовольствием ответим. Вопросы можно написать в комментариях или написать здесь.

Оцените статью

Комментарии закрыты.

  1. Мария

    Спасибо за просвещение. С удовольствием посмотрю мангу на досуге,чтобы больше понять этот стиль.

    1. Александр Бакштановский автор

      Рад, что вам понравилось, Мария. Китайская манга — это, действительно, целое направление в искусстве 🙂

  2. Виктор

    Спасибо за такой классный материал. Просто зачитался. И очень понравились иллюстрации. Буду заходить к Вам на сайт. Хорошего дня.

    1. Александр Бакштановский автор

      Очень рад, Виктор, что вам понравился материал про мангу. Тщательно подбирал визуальный ряд (из китайского интернета). И вам тоже приятного дня!

  3. Валерий

    Спасибо за такой подробный материал. Информации много. Иллюстрации информативные и большие. Необычная у вас тематика!

  4. Юра

    Изображение очень интересные, прям засмотрелся